|
搜索
侯同学 华东政法大学 会计专业 90.51 ●offer 伯明翰大学 投资 格拉斯哥大学 金融风险管理与投资 利兹大学 商业分析和决策科学 ●拒信 爱丁堡大学 金融学 伦敦大学国王学院 金融学
张同学 天津财经大学82.34 金融专业 ●offer 华威大学E-BM 杜伦大学 可持续发展，文化与发展 杜伦大学 能源与社会 格拉斯哥大学MACC国际会计和财务管理 格拉斯哥大学 金融风险管理 ●拒信 利兹大学 商业分析与决策科学 利兹大学 经济与金融 爱丁堡大学 生态经济学 谢菲尔德大学 商业金融与经济学 圣安德鲁斯大学 可持续发展与能源
骆同学 北京对外经贸大学，保险学，均分 80% ●offer 华威大学 国际贸易，战略与管理 杜伦大学 能源与社会 布里斯托大学 教育（领导和政策） 格拉斯哥大学 全球经济硕士 玛格丽特女王大学 银行和金融 谢菲尔德大学 东亚业务 南安普敦大学 理学风险与金融硕士 ●拒信 利兹大学 金融与投资 布里斯托大学 东亚发展与全球经济 南安普敦大学 会计与财务理学硕士 谢菲尔德大学 科学财务与会计 伯明翰大学 货币，银行与金融硕士
方同学 南京体育学院奥林匹克学院 GPA:3.66 ●offer 埃克塞特大学 国际教育硕士 布里斯托大学 教育（领导与政策） 诺丁汉大学 教育领导与管理 利兹大学 TESOL研究硕士 埃克塞特大学 MED TESOL ●拒信 教育领导与管理 教育领导与管理、 谢菲尔德大学 艺术教育硕士 布里斯托大学 教讲其他语言的人讲英语 伯明翰大学 教育
葛同学 上海中医药大学 中药学专业 GPA3.0 ●offer 伯明翰大学 毒理学硕士 纽卡斯尔大学 药物化学 英国女王大学 工业制药 ●拒信 利兹大学 生物药物开发理学硕士 曼彻斯特大学 基于模型的药物开发
蔺同学 大连海事大学 83 ●offer 港城市 电子信息工程
赖同学 广东海洋大学寸金学院 经济学87.13 ●offer 纽卡斯尔大学 银行与金融 诺丁汉大学 经济学 卡迪夫大学 金融经济学 伯明翰大学 财务（MPA） 约克大学 管理 约克大学 项目分析，金融与投资 ●拒信 谢菲尔德大学 商业金融与经济学 格拉斯哥大学 全球经济学 南安普敦大学 项目管理 兰卡斯特大学 经济学
龙同学 北京第二外国语学院 国际关系专业 GPA83.86 ●offer 格拉斯哥大学 公共政策与管理硕士 谢菲尔德大学 城市和区域规划 ●拒信 利物浦大学 体育业务与管理 布里斯托大学 人文地理：社会与空间 伯明翰大学 公共管理硕士（MPA）
陈同学 九江学院 工商管理专业 83.75 ●offer 谢菲尔德大学 东亚业务 利物浦大学 项目管理 克兰菲尔德大学 物流与供应链管理 卡迪夫大学 ●拒信 利兹大学 工程项目管理 华威大学 项目管理 南安普敦大学 项目管理 曼彻斯特大学 商业项目管理 伯明翰大学 公共管理学硕士 王同学 大连海事大学 财务专业 GPA3.3 ●offer 格拉斯哥大学 公司治理与问责制 格拉斯哥大学 国际会计与财务管理 ●拒信 谢菲尔德大学 理学硕士财务与会计 伯明翰大学 国际会计与金融 利兹大学 会计和金融
梁同学 浙江传媒学院，播音与主持 均分3.6 ●offer 谢菲尔德大学 东亚政治与媒体艺术硕士 纽卡斯尔大学 跨文化传播与媒体研究 伦敦国王学院 艺术与文化背景文学硕士 卡迪夫大学 国际新闻学硕士 卡迪夫大学 国际新闻学硕士 ●拒信 谢菲尔德大学 文学硕士全球新闻学 伦敦大学学院 教育 曼彻斯特大学 数字技术，通信和教育学硕士
唐同学 北京161中学 申请本科预科 ●offer 伦敦国王学院 科学与工程基础，本科将要就读BSCCOMPUTER SCIENCE或AI专业 伦敦大学学院 理工科本科预科证书 ●拒信 爱丁堡大学 计算机科学（BSC） 爱丁堡大学 人工智能与计算机科学
徐同学 台湾中原大学 金融专业，86.31 ●offer 谢菲尔德大学 科学财务与会计 谢菲尔德大学 会计，治理与财务管理 伦敦国王学院 金融分析 杜伦大学 金融（金融与投资） 格拉斯哥大学 财务预测与投资 格拉斯哥大学 金融技术理学硕士 利兹大学 金融与投资 ●拒信 布里斯托大学 经济，金融与管理
赵同学 北京信息科技大学，测控技术与仪器，2.82GPA ●offer 谢菲尔德大学 东亚业务 谢菲尔德大学 东亚的艺术政治与媒体 卡迪夫大学 营销 英国女王大学 营销 ●拒信 利物浦大学 体育业务与管理 曼彻斯特大学 商业项目管理 南安普敦大学 时装和品牌营销
董同学 西南政法，法学理论专业 80分，雅思6.5 ●offer 诺丁汉大学 公共管理学硕士 2020年1月入学
黄同学 台湾世新大学 均分3.7 ●offer 阿伯丁大学 国际商务管理
张同学 上海大学，均分83% 无机化学 ●offer 谢菲尔德大学 人力资源管理 布里斯托大学 公共政策 华威大学 计划和项目管理 格拉斯哥大学 管理学 格拉斯哥大学 人力资源管理、 伯明翰大学 公共资源管理 利兹大学 管理 利兹大学 人力资源管理 ●拒信 谢菲尔德大学 管理 爱丁堡大学 体育政策，管理与国际发展硕士 曼彻斯特大学 工程管理硕士（机械，航天与土木工程系） 伯明翰大学 CIPD途径的人力资源管理
万同学 美国林肯大学 管理专业 3.115 ●offer 布里斯托大学 教育（领导和政策） 布里斯托大学 公共政策 ●拒信 布里斯托大学 管理（国际商务） 曼彻斯特大学 国际商务与管理 华威大学 供应链和物流管理 格拉斯哥大学 国际商务
方同学 湖北工程学院 经济学专业 均分81.66 ●offer 纽卡斯尔大学 银行与金融、 卡迪夫大学 会计与金融 都柏林大学 管理咨询 南安普敦大学 时装行销与品牌 ●拒信 格拉斯哥大学 全球经济 伯明翰大学 公共行政 利兹大学 全球时尚管理 南安普敦大学 全球广告与品牌
崔同学 北京第二外国语学院 酒店管理 81.77 ●offer 利兹大学 人力资源管理--- CIPD途径 谢菲尔德大学 东亚的政策与媒体 ●拒信 格拉斯哥大学 管理与可持续旅游 伯明翰大学 人力资源 曼彻斯特大学 商业项目管理
吴同学 东北农业大学 计算机科学，均分85.51 ●offer 伯明翰大学 高级计算机科学理学硕士 格拉斯哥大学 计算机系统工程 谢菲尔德大学 网络安全与人工智能 南安普敦大学 人工智能 南安普敦大学 计算机科学 利兹大学 高级计算机科学（人工智能） ●拒信 爱丁堡大学 计算机科学 曼彻斯特大学 软件工程 谢菲尔德大学 数据科学 伦敦国王学院 高级计算机
郭同学 山西大学 财务管理 均分76 ●offer 伯明翰大学 公共财产管理学 斯克莱德大学 投资理财 阿伯丁大学 会计和金融 萨里大学 会计和金融 邓迪大学 金融 纽卡斯尔大学 银行与金融、 英国女王大学 金融 萨塞克斯大学 管理金融 布鲁内尔大学 会计与金融 邓迪大学 管理 ●拒信 艾克赛特大学 会计与金融 艾克赛特大学 金融与管理 谢菲尔德大学 会计与金融
张同学 专升本，荆楚理工学院，专业：电气工程 均分81.2% ●offer 诺丁汉大学 公共管理学硕士1月 阿伯丁大学 战略研究与能源安全 ●拒信 格拉斯哥大学 电子与电气工程 诺丁汉大学 环境工程学
徐同学 北京邮电大学 通讯和管理专业 3.04 ●offer 华威大学 网络安全工程 格拉斯哥大学 电子与电气工程 ●拒信 谢菲尔德大学 工程高级软件工程 伯明翰大学 计算机科学 伯明翰大学 高级计算机科学 曼彻斯特大学 通信与信号处理 伦敦国王学院 高级计算机
高同学 大连理工大学，法学 85% ●offer UCL伦敦大学学院 知识产权法
刘同学 北二外中瑞酒店学院 酒店管理专业 绩点3.5 ●offer 伦敦大学学院 教育 卡迪夫大学 人力资源管理 纽卡斯尔大学 全球人力资源管理 诺丁汉大学 公共行政管理 牛津布鲁克斯大学 国际酒店与旅游管理 萨里大学 国际酒店管理 约克大学 管理 ●拒信 爱丁堡大学 电影展览和策展硕士 艾克赛特大学 国际人力资源管理 曼彻斯特大学 国际时尚零售 伦敦大学玛丽女王学院 国际人力资源管理
李同学 东北农业大学，84.36 人力资源管理专业 ●offer 伦敦大学玛丽女王学院 国际人力资源管理 利兹大学 人力资源管理 谢菲尔德大学 人力资源管理 ●拒信 格拉斯哥大学 国际人力资源管理与发展
郭同学 本科，梧州学院 翻译专业 ●offer 艾克赛特大学 人力资源管理 约克 人力资源管理 纽卡斯尔大学 全球人力资源管理 纽卡斯尔大学 运营，物流和供应链管理 ●拒信 伯明翰大学 人力资源 伯明翰大学 人力资源管理 南安普敦大学 人力资源管理
项同学 南京信息工程大学，本科85.02% ●offer 格拉斯哥大学 经济学 伯明翰大学 公共行政（金融） 纽卡斯尔大学 银行与金融 埃克塞特 金融管理 ●拒信 曼彻斯特大学 发展金融 布里斯托大学 教育（领导与政策） 格拉斯哥大学 国际会计与财务管理、 谢菲尔德大学 会计与金融 埃克塞特大学 会计与金融
马同学 吉林外国语大学编辑出版学 GPA：2.84， ●offer 谢菲尔德大学 东亚的政策与媒体 卡迪夫大学 国际公共关系与全球传播 埃克塞特大学 创造力：创新和业务战略 东英吉利大学 媒体文化与社会 ●拒信 南安普敦大学 时尚与品牌 谢菲尔德大学 全球新闻 卡迪夫大学 文化创意产业 卡迪夫大学 新闻媒体与传播 格拉斯哥大学 媒体管理 东英吉利大学 媒体与国际发展
黄同学 北京林业大学，81.26 应用心理学 ●offer 伦敦国王学院 组织精神病学与心理学硕士 爱丁堡大学 心理健康心理学（转换）硕士 谢菲尔德大学 心理与教育 谢菲尔德大学 心理学与教育（转化） 格拉斯哥大学 心理学研究（转换）硕士 诺丁汉大学 心理学（转化）理学硕士 ●拒信 杜伦大学 发育心理病理学硕士 曼彻斯特大学 商业心理学硕士
张同学 大连理工大学，金融学专业，89.5 ●offer 杜伦大学 金融（金融与投资） ●拒信 爱丁堡大学 金融 曼彻斯特大学 定向金融
胡同学 大连交通大学会计学专业90.11 ●offer 布里斯托大学 教育 ●拒信 伦敦大学学院 教育
魏同学 北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院，2.72 ，英语语言文学专业 ●offer 萨塞克斯大学 表演（国际） ●拒信 萨塞克斯大学 戏剧实践
陈同学 上海工程技术大学，管理科学专业，3.6 ●offer 谢菲尔德大学 东亚业务 利兹大学 全球时尚管理 曼彻斯特大学 国际时尚零售 ●拒信 布里斯托大学 公共政策
过同学 吉林大学，园艺专业，均分85.42， ●offer 曼彻斯特大学 人力资源管理 曼彻斯特大学 国际人力资源管理和比较产业关系理学硕士
刘同学 包头师范学院，GPA3.06 ●offer 英国女王大学 会计与金融 纽卡斯尔大学 会计金融与战略投资 东英吉利大学 会计与金融 利物浦大学 会计与金融 利物浦大学 金融与投资（其他机构申请） ●拒信 伦敦大学玛丽女王学院 FT会计与金融 埃克塞特大学 会计与税收 南安普敦大学 会计与金融
赵同学 华中农业大学 植物保护专业 均分81.46。 ●offer 阿伯丁大学 免疫学与免疫治疗 阿伯丁大学 分子医学 利兹大学 分子医学 谢菲尔德大学 分子医学 斯克莱德大学 生物科学 ●拒信 邓迪大学 生物医学与分子科学 格拉斯哥大学 生物科学 诺丁汉大学 免疫学与免疫治疗学
刘同学 上海大学，国际经济与贸易专业，GPA 2.82 ●offer 伦敦大学玛丽女王学院 投资与金融（第一选） 伦敦大学玛丽女王学院 银行与金融 ●拒信 谢菲尔德大学 会计、治理和财务管理 谢菲尔德大学 管理 （国际商务） 格拉斯哥大学 全球经济 曼彻斯特大学 公共政策与管理学硕士 杜伦大学 能源与社会
陈同学 厦门大学金融学专业 均分80.06 ●offer 格拉斯哥大学 全球经济学 ●拒信 曼彻斯特大学 金融经济学 谢菲尔德大学 会计与金融 伦敦国王学院（KCL） 政治经济学
徐同学 大连理工大学经济学专业 85.48 ●offer 格拉斯哥大学 金融经济学硕士 ●拒信 曼彻斯特大学 经济学 布里斯托大学 经济学
杨同学 大连理工大学 化学工程与工艺专业 83.22 ●offer 伯明翰大学 高级化学工程理学硕士 曼彻斯特大学 高级化学工程 诺丁汉大学 化学工程 ●拒信 利兹大学 化工过程工程学硕士
张同学 北京师范大学珠海分校 人力资源管理专业，均分85 ●offer 纽卡斯特大学 全球人力资源管理 利物浦大学 人力资源管理 考文垂大学 人力资源管理 阿伯丁大学 国际人力资源管理
王同学 北京理工大学，工程专业 均分80.03% ●offer 诺丁汉大学 机械工程学硕士（制造途径方向） 都柏林圣三一学院 能源科学 杜伦大学 能源与社会 谢菲尔德大学 机械科学与工程 利兹大学 机械科学与工程 ●拒信 谢菲尔德大学 高级机械工程学 杜伦大学 高级机械工程学 伯明翰大学 高级机械工程学 伦敦圣三一学院 机械工程 伯明翰大学 材料科学与工程
徐同学 河南财经政法大学，会计专业均分83.99 ●offer 谢菲尔德大学 东亚业务 诺丁汉大学 公共管理硕士 卡迪夫大学 会计与金融、 纽卡斯尔大学伦敦校区 银行与金融 ●拒信 南安普顿大学 会计与金融 曼彻斯特大学 房地产资产管理 格拉斯哥大学 全球经济 克兰菲尔德大学 投资管理
马同学 中国石油大学，资源勘查工程，GPA3.17 ●offer 伯明翰大学 岩土工程 利兹大学 构造地质学与地球物理学硕士 ●拒信 埃克塞特大学 地质勘察学
黄同学 武汉大学，能源与动力工程专业，GPA3.16 ●offer 布里斯托大学 机器人科学 利兹大学 机电一体化与机器人学硕士、 曼彻斯特大学 热能与流体工程理学硕士课程 ●拒信 伦敦大学学院 能源系统和数据分析 计算科学与工程理学硕士
焦同学 中国劳动关系学院，汉语言文学专业 GPA:3.14 ●offer 南安普敦大学 教育 约克大学 全球和国际公民教育 英国女王大学 教育领导 埃克塞特大学 教育领导和管理 ●拒信 格拉斯哥大学 教育、公共政策与公平 诺丁汉大学 教育领导和管理 埃克塞特大学 对母语为非英语人士的英语教学
谢同学 中央财经大学，信息与计算机科学，76.51% ●offer 伯明翰大学 数据科学 谢菲尔德大学 国际管理 伦敦大学玛丽女王学院 大数据科学 ●拒信 布里斯托大学 数据科学 格拉斯哥大学 数据分析 杜伦大学 科学计算与数据分析 谢菲尔德大学 数据分析 利兹大学 数据科学与分析 谢同学 北京第二外国语学院 会展经济与管理 均分84.21% ●offer 谢菲尔德大学 艺术屏幕翻译 谢菲尔德大学 东亚的艺术政策与媒体 利兹大学 可持续发展与商业 利兹大学 时尚企业与社会 兰卡斯特大学 创业与创新 兰卡斯特大学 电子商务与创新 萨里大学 国际酒店管理 曼彻斯特大学 国际发展：全球化、贸易与工业理学硕士 ●拒信 南安普敦大学 商业与遗产管理学硕士 伯明翰大学 艺术史与策展 伯明翰大学 公共行政 爱丁堡大学 全球环境政策与社会
蒲同学 西南财经大学天府学院国际贸易 均分 79.86% ●offer 埃克塞特大学 工程业务管理 谢菲尔德大学 东亚的艺术政策与媒体 谢菲尔德大学 东亚商业科学 ●拒信 格拉斯哥大学 全球经济 南安普敦大学 奢侈品牌管理应用 曼彻斯特大学 国际时尚零售 纽卡斯尔大学 电子商务
|
为什么语言考试IELTS的中文翻译名字叫雅思IELTS是International English Language Testing System的简称，是为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人设置的英语水平考试。 IELTS的英文发音为/ailts/，这个发音中完全没有「雅」这个汉字的音，那么，雅思这个名字从何而来呢？这样翻译又有什么寓意呢？ 对于这个问题，网上有几种说法： 「雅思」比直接音译的名字（比如艾思、艾欧斯）好听，文雅。 「雅思」来自粤语音译。 「雅」字取自翻译原则中的「信达雅」。
先来看第一种说法——「雅思」比直接音译的名字（比如艾思、艾欧斯）好听。 好听的标准很难确定，到底哪个更好听？恐怕是见仁见智。 而且，如果仅仅因为「好听」就将IELTS 翻译成雅思，那当初的译者也未免有些任性了。这一说法不太靠谱。 再来看第二种说法——「雅思」来自粤语音译。 我们先来看看什么是音译：音译是指用发音近似的汉字翻译。 比如，TOEFL托福，hacker黑客，Beatles披头士等。 粤语中很多词都来自英语的音译，比如车厘子来自cherry，巴士来自bus。 在粤语中，「亚」的发音为 a，所以，Alexander 在说粤语的地区就被翻译成了「亚历山大」，同样道理的还有Atlanta 被译为「亚特兰大」。 如果是根据这一原则，就可以解释为什么IELTS 的 /ai/ 的音被音译成了ya。而/ts/ 这个音一般可译为汉语里的si。所以，遵循音译原则IELTS被译为yasi。 2004 年，英国文化协会与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国举办雅思考试的协议。 而在这之前，雅思考试就在香港运行了。所以，「雅思这个名字是根据粤语音译过来并流传到中国其他地区」这种说法是有根据的。 那么，第三种说法，雅思的「雅」字和翻译原则中的「信达雅」有关系吗？ 除了音译，在翻译外来语时，通常还遵循另一个原则：意译。 意译是指根据意思翻译。 比如，penicillin 的音译是盘尼西林，意译就是我们熟知的青霉素。IELTS根据yasi 的发音选取了雅思这两个汉字作为的中译名，这其实也遵循了意译的原则。 信达雅是由严复先生提出的「译事三难」。 「信」指译文要准确；「达」指译文通顺明白；「雅」则指译文选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。 根据雅思官方的说法，「雅」的选取确实与信达雅有关。 雅可以理解为简明优雅，是实现翻译信达雅原则较为理想的体现。 而选取思的考虑是，IELTS 作为一项英语语言测试，倡导语言的习得不仅要雅，还需要思。 思可以理解为思考，有鼓励考生在学习语言的过程中多思考、勤动脑。 因此，IELTS 被译为雅思其实是遵循了音译和意译相结合的原则，取最能表达信达雅三大原则的翻译并因此约定俗成。 上一篇： 近几年来留学英国的优势与劣势
下一篇： 5大锦囊帮你顺利留英
|
©2016 北京汇英文化交流有限公司 版权所有 @汇英文化官微 友情链接： 英国易思留学 朝恒美术学校 工信部备案
京公网安备 11011202000293号 工信部备案：京ICP备14059534号-1